Milly en version Française

You want to speak about the site or downright to participate in its realization? All the ideas and the notices are welcome …

Re: Milly en version Française

Postby dudu » Wed, 08Feb20 23:55

Luke,
Tous d’abord, MERCI, pour le travail que tu as fait
Je me suis amusé également a traduire l’épisode 13 ainsi que sans nom
N’étant pas anglophone il est très difficile pour moi d’effectuer la traduction
Si toutefois je peux t’être utile fait moi signe
Merci encore j’attends le prochain
Dudu
[font=Comic Sans MS][/font]
dudu
great white shark
 
Posts: 42
Joined: Sat, 06Nov11 00:00

Re: Milly en version Française

Postby Nico » Wed, 08Mar26 19:16

C'est pour quand les prochaines traducs ? Car ce feuilleton est trés prenant... :top:
User avatar
Nico
great white shark
 
Posts: 78
Joined: Wed, 08Jan09 00:00

Re: Milly en version Française

Postby luke » Thu, 08Mar27 15:00

C'est en cours. Mais ça prend du temps : d'abord faire les traducs (certaines expression en anglais ne sont pas évidentes à traduire, il y en a où je suis même obligé de demander + d'infos à RKShooter). Ensuite, les reporter dans les images. Là c'est plus rapide, mais il y a des traducs que je paufine encore à ce moment-là
Que la Force de Shark soit avec toi / May the Shark Force be with you
User avatar
luke
Moderator
 
Posts: 1734
Joined: Thu, 07Jun07 23:00
Location: In my clothes
sex: Masculine

Re: Milly en version Française

Postby Nico » Thu, 08Mar27 16:48

Et bien merci pour ce boulot en tout cas. ;)
User avatar
Nico
great white shark
 
Posts: 78
Joined: Wed, 08Jan09 00:00

Re: Milly en version Française

Postby max3d » Mon, 08Apr14 10:33

Moi je trouve que c'est vraiment abuser la 3D de la serie Milly.
Ont se croirais revenue 10 ans en arrière.
PAs d'ombres , 4 textures qui se battent en duel.
L'ambiance est vraiment a bosser.

Je ne remets pas en cause l'histoire (j'ai pas suivi, mais un meilleur rendu aiderais pas mal)

Tchusss
max3d
Pilot fish
 
Posts: 5
Joined: Mon, 08Apr07 23:00

Re: Milly en version Française

Postby Gib » Fri, 08Oct17 09:34

Certaines choses dépendent du programme utilisé. Bien sûr que l'apparence de certaines coiffures me déplaisent, comme celle de Milly avant sa coupe de cheveux. Mais je te rappelle que 1) c'est gratuit et 2) Si tu peux faire mieux, on ne t'empêche pas.

Si tu as des suggestions constructives à apporter pour réparer ou prévenir ces erreurs graphiques, je suis sûr que l'auteur aurait plaisirs à les connaitres.

Sincèrement,
Gib
Gib
lagoon predator
 
Posts: 121
Joined: Thu, 08Oct16 23:00
Location: Montreal, Qc, Canada


Return to Shark's website

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests

eXTReMe Tracker