Trasnslations

You want to speak about the site or downright to participate in its realization? All the ideas and the notices are welcome …

Re: Trasnslations

Postby secadm » Wed, 09Mar11 19:32

How difficult it is to translate a game (HA for example)
in other languages ? I'd like to see if I can do it for
Greek from example...
secadm
Pilot fish
 
Posts: 6
Joined: Wed, 09Jan14 00:00
Location: Athens

Re: Trasnslations

Postby shark » Wed, 09Mar11 20:07

A new translation is a long work because each scene should be modified. But if a new language is wanted by many people, it's possible to do it.
User avatar
shark
Site Admin
 
Posts: 4274
Joined: Thu, 06Jul27 23:00
Location: France, Provence
sex: Masculine

Re: Trasnslations

Postby Felix » Sat, 09May23 17:29

Shark, there is always the possibility to import texts from an external file (on your website) inside a Flash movie. Implemented like this new languages can be added even after a game gets published. The opening page could read the possible languages (from a ini file) and put these in a drop down box to choose from.
O course it is nearly impossible to upgrade old games, but for the new ones...

Downloaded versions (exe) could have language packs...
Felix Atagong
The ArianeB 7.x Walkthroughs at
http://arianeb.atagong.com
User avatar
Felix
lagoon predator
 
Posts: 178
Joined: Sun, 07Sep23 23:00
Location: Louvain, Belgium
sex: Masculine

Re: Trasnslations

Postby erana » Sun, 09May24 17:20

I should have mentioned it before, but if you ever need another Spanish translator, just give me a yell, Shark...
User avatar
erana
lagoon predator
 
Posts: 221
Joined: Tue, 08Apr01 23:00

Re: Trasnslations

Postby shark » Sun, 09May24 17:34

Thx
I will remember it
User avatar
shark
Site Admin
 
Posts: 4274
Joined: Thu, 06Jul27 23:00
Location: France, Provence
sex: Masculine

Re: Trasnslations

Postby Felix » Tue, 09May26 20:58

Yep, and me for Dutch...
Felix Atagong
The ArianeB 7.x Walkthroughs at
http://arianeb.atagong.com
User avatar
Felix
lagoon predator
 
Posts: 178
Joined: Sun, 07Sep23 23:00
Location: Louvain, Belgium
sex: Masculine


Return to Shark's website

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

eXTReMe Tracker