Cross Channel: Week 3 to Week 4

[Lotex]

hello everyone,

i'm playing cross channel right now and i'm totally stuck between the third and the fourth week.
i played this week around 5+ times, but i obviously can't go on to week 4 and have to repeat week 3 over and over again.
i already tried to play with a walkthrough, loaded my safe and tried from this point, started all over again but nothing really worked.
anyone knows if there's a bug in the translated version?

edit: after using the walkthrough, i noticed a choice that wasn't mentioned in the walkthrough, it was the part where you meet youko in front of the classroom and you have the choice to give her something to eat

edit2: well, looks like the problem fixed itself, i just took the wrong "look at her panties" option in week #2 and that caused a fault that made the third week repeat itself over and over again

[Venom]

google is your friend:

http://www.gamefaqs.com/pc/918418-cross-channel/faqs/57728

[Lotex]

seems like you didn't really read my post.
i wrote that i already used the walkthrough, but my failure was that i took the wrong option, because all three choices were "look at her panties"

good luck next time