Need a few strings translated

Games in project or under development. The posts and games in this section can not ask for money.

Need a few strings translated

Postby tlaero » Sat, 17Jul29 18:49

I'm sending PMs to the people who have done translations for me in the past, but in case they aren't reading regularly, I'll ask here too. I'm changing around some stuff on one of my games and need a few strings re-translated. I'm looking for Spanish, French, Italian, and German versions of the following:

You can export or import saved game files here, change image sizes, or restart the game
Export Save Games to a File
Import Save Games from a File
You can save or restore your game, check the achievements, or change the image size here.
Save Game
Restore Game
Misc

Thanks!
Tlaero
User avatar
tlaero
Lady Tlaero, games and coding expert
 
Posts: 1673
Joined: Thu, 09Jun04 23:00
sex: Female

Re: Need a few strings translated

Postby Marco6661 » Sat, 17Jul29 20:39

I sent you a PM for FR translation.

Cheers!
User avatar
Marco6661
star of the reef
 
Posts: 299
Joined: Sun, 09May10 23:00
Location: Perpignan-France
sex: Masculine

Re: Need a few strings translated

Postby NickNKVD » Sun, 17Jul30 08:26

Italian translation if you need it:

Qui è possibile esportare o importare i salvataggi, modificare le dimensioni delle immagini o riavviare il gioco
Esporta i salvataggi in un file
Importa i salvataggi in un file
Qui è possibile salvare o caricare una partita, controllare gli obiettivi o modificare la dimensione dell'immagine.
Salva partita
Carica partita
Varie
User avatar
NickNKVD
great white shark
 
Posts: 47
Joined: Thu, 15Oct08 11:37
Location: Italia
sex: Masculine

Re: Need a few strings translated

Postby moskys » Sun, 17Jul30 10:06

PM sent with the Spanish translation ;)
User avatar
moskys
great white shark
 
Posts: 74
Joined: Fri, 15Oct16 20:03
sex: Masculine

Re: Need a few strings translated

Postby tlaero » Sun, 17Jul30 20:57

Thank you, Marco, Nick, and Moskys! Any German speakers in the house?

Tlaero
User avatar
tlaero
Lady Tlaero, games and coding expert
 
Posts: 1673
Joined: Thu, 09Jun04 23:00
sex: Female

Re: Need a few strings translated

Postby Marco6661 » Sun, 17Jul30 21:03

My pleasure. [img]images/icones/icon13.gif[/img]
User avatar
Marco6661
star of the reef
 
Posts: 299
Joined: Sun, 09May10 23:00
Location: Perpignan-France
sex: Masculine

Re: Need a few strings translated

Postby ThePainter » Mon, 17Jul31 19:44

I send a PM with the german translation.
ThePainter
Pilot fish
 
Posts: 5
Joined: Fri, 17Jan20 16:29
sex: Masculine

Re: Need a few strings translated

Postby tlaero » Tue, 17Aug01 02:50

Thanks ThePainter!

Tlaero
User avatar
tlaero
Lady Tlaero, games and coding expert
 
Posts: 1673
Joined: Thu, 09Jun04 23:00
sex: Female


Return to Projects

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

eXTReMe Tracker