by paquito » Fri, 16May20 08:07
Hello,
I'm sorry for the lack of news but that's because there's no news for now. This project isn't canceled, it's just because I was very busy since last October... Several times I tried to finish the translation of this infernal Wednesday, but I failed each time. This particular day is very long and buy to real life issues I wasn't very motivated for translating. I wanted to translate something else for changing a bit but it was also an epic failure...
Currently : about 45% of the game is translated (it's closer to 30-35% of the actual story, there are a lot of descriptions with no direct link with the storyline. 2/3 of the translation of the Wednesday is done.
@dane21: You can give a try to the original material, the level of language isn't that difficult to understand. However some expressions sound quite odd, even for younger native French speakers. Serge is about 60 years old, so sometimes his style is quite old fashioned. But if you have troubles you can ask for help on the French dedicated thread of the game you want to play. Even if you ask in English, you will always find someone able to answer you.