In an attempt to reduce the spammers actions, all the new registered users must introduce themselves in the "about you" thread
It's only after this formality that they will be allowed to post in other sections. Before they reach 5 posts, they will remain in the "junior" group, then from the 6th post, they will be full users and will be able to create new topics.
Attention new accounts created without being followed by an introduction post are deleted after 24 hours.
----------------------
Afin de tenter de réduire les actions des spammers, tous les nouveaux enregistrés devront se présenter brièvement dans le topic "about you". C'est seulement après cette formalité qu'ils seront autorisés à poster dans les autres sections. Avant d'atteindre 5 posts, ils resteront dans le groupe "junior", puis à partir du 6° post, ils seront des utilisateurs complet et pourront créer de nouveaux sujets.
Attention, les nouveaux comptes créés sans être suivis d'un post de présentation sont supprimés après 24 heures.
----------------------
Im Versuch, etwas gegen die Spammer zu unternehmen, müssen sich alle neu registrierten User im"About You"-Thread kurz selbst vorstellen.
Nur nachdem sie diese Formalität erledigt haben, bekommen sie die Berechtigung, auch in anderen Threads zu posten. Solange sie weniger als 5 Beiträge haben, bleiben sie in der sog. "Junior"-Gruppe, dann, ab dem 6. Beitrag, werden sie zu vollberechtigten Nutzern und können auch neue Threads eröffnen.
Achtung, neuer Konten, die nicht von einem "introduction post" gefolgt sind, werden nach 24 Stunden gelöscht.